Jaya Jaya Jaya Ma Jaya
Jaya Jaya Jaya Ma Jaya
Jaya Jaya Jaya Ma Jaya Sai Ma
Janana Marana Bhaya Harini Ma [ Jaya Jaya ... ]
Sundara Vadani Suhaasini Ma
Mangala Karini Maheshwari Ma
Mahadeva Mana Mohini Ma
Maya Nashini Sri Sai Ma
Let us sing in Glory of Mother Sai, who negates the fear of the cycle of birth and death. The consort of Maheshwara, has a Beautiful smiling countenance, the One who charms Mahadeva and offsets the effects of Illusion.
Translate Meaning:
Deity
Devi
Language
Sanskrit / Hindi
Raga
Nattai
Notes:
The common Carnatic convention for G1 is R3 and for N1 is D3. The given convention is employed for better understanding.
S G1 G2 M1 P N1 N2 S
S N2 P M1 G2 M1 G1 S
In the Key of C:
C E♭ E F G B♭ B C
C B G F E F E♭ C
Beat
8 Beat / Keherwa / Adi
Level
Advanced
Tempo
Medium Slow
Reference Gents Pitch
1 Pancham / C
Reference Ladies Pitch
5 Pancham / G
Glossary Terms
Song Glossary
fear
one who removes/destroys (f); (var) harini, harnevali
birth; (var) janama, janana
victory; (var) jayam, jayatu
doer, responsible for (f); (var) karini
mother; (var) maayi, maiya, mayi
lord of the lords - refers to lord shiva
goddess parvathi - consort of shiva
mind; (var) man, mano
auspicious; (var) mangala
death; (var) marana
illusion
attractive, beautiful, enchanting; (var) mohanam, mohini (f) - also refers to an incarnation of lord vishnu
sa + aai = divine mother
honorific title of respect; another name of goddess lakshmi; wealth, majesty, splendour, intellect, fortune; (var) thiru (tamil)
one with a beautiful smile (feminine); (var) haasini
beautiful; (var) sundarakara, sundaraya, sundari (f), soundari (f), sundaram - beauty
face; (var) vadanam, vadani (f)
one who destroys or removes; (var) vinashini (f)
Note: This site does not own or maintain audio and video content hosted in external sites. The links to external media have been provided purely as a reference.
Index of All Discourses
Choose Collection and Title to navigate to the Discourse
Add new comment